To add a profile picture, start by pressing your profile image (in the top right of the screen), then press the> Update avatar button as shown below.

From here all you need to do is choose a file and press the Upload picture button.